Le 10 juin 1999.

Photographies du 10 juin 1999.
Le 10 juin 1999.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 16:54

Le 21 juin 1999

Photographies du 21 juin 1999.
Le 21 juin 1999
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 17:18

Modifié le samedi 11 février 2006 04:55

Le 20 juillet 1999.

Photographie prise le 20 juillet 1999.
Le 20 juillet 1999.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 20:05

-Désirs de grandeur-

Après trois saisons passées à Vålerenga, John et son "clan" estiment qu'il est désormais "à l'étroit" dans ce "petit" club. C'est dans cet "élan vers l'ailleurs" que Carew recevra à cette époque des offres du club de Pérouse ainsi que du RC Strasbourg (et non, ça n'est pas une blague). Certains clubs furent prêt à débourser jusqu' à 23 millions (de couronnes, j'imagine), ce qui constituait à l'époque le plus gros montant évoqué lors d'un transfert. [Je mets des guillemets car il s'agit d'une libre traduction] L'été 1999, John Carew opte finalement pour le Rosenborg Fotballklub.

John aura toutefois passé de belles années à Vålerenga et y retournera souvent (Cf :Photographies ci-dessous : Les 26 et 30 juin 2003. John Carew sto sammen med VIF-klanen, kledd i Vålerenga-drakt.)
Mais évitons de faire des bons dans le temps, nous en reparlerons au moment venu...
-Désirs de grandeur-
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 11 février 2006 06:00

Modifié le samedi 11 février 2006 09:45

-RBK-

-RBK-
John Carew satte soleklar ny norsk overgangsrekord da Rosenborg kjøpte ham for 23 millioner kroner sommeren 1999. RBK måtte ha en erstatter for solgte Sigurd Rushfeldt før Champions League, og bladde derfor opp denne kjempesummen. Det skulle snart vise seg at Carew var verdt hver eneste en av kronene RBK betalte. For allerede i sin første obligatoriske kamp scoret han to mål. Og ikke lenge etter scoret Lørenskog-gutten hele 4 mål på bortebane mot Skeid. Så var det klart for Champions League. I den første hjemmekampen mot Feyenoord valset John over nederlender etter nederlender. Det ble to mål - han skulle ha hatt ett mål til, men det ble feilaktig annulert.

Carew bare fortsatte med å score mål, både i serie og Champions League. Mange europeiske toppklubber ble interesserte i ham, og proffryktene svirret rundt ham hele tida. Han ville gjerne reise til utlandet og klarte ikke å konsentrere seg helt i kampene. Derfor var det en lettet John Carew som ble solgt til den spanske toppklubben Valencia for 75 millioner sommeren 2000.

En français, pour résumer, on pourrait écrire ça :

En arrivant à Rosenborg, John était le plus gros transfert du football norvégien. Il était attendu comme le messie et n'a pas tardé à s'affirmer en tant que tel. Auteur d'une première saison d'anthologie, il figurera parmi les étoiles du club.

Saison 99-99 Rosenborg Trondheim
10 Buts pour 8 Matchs en championnat.
5 Buts, 12 Matchs en C1.
2 Buts, 10 Matchs en sélection norvégienne.
Saison 00-00 (août) Rosenborg Trondheim 8 Buts, 10 Matchs en championnat.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 11 février 2006 09:21

Modifié le samedi 11 février 2006 10:49