-Big-John is born-

A l'âge de 17 ans, le jeune John Carew quitte le club de Lørenskog pour s'engager avec Vålerenga Oslo. A peine un an plus tard le petit génie du foot honorera sa première sélection avec l'équipe nationale de Norvège.
-Big-John is born-
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 02:31

Modifié le lundi 03 décembre 2007 19:43

-Vålerenga-

-Vålerenga-
Août 1998
John débarque à Vålerenga où, malgré son jeune âge, il ne tardera pas à s'imposer.

Gjorde kometkarriere da han kom fra Lørenskog som 17-åring og banket inn 10 mål på 14 kamper. Lille-John kostet over en million kroner, men hat-tricket i semifinalen mot Viking gjorde opp for det alene. Carew er stor og sterk og har i tillegg god teknikk, noe som gjør ham til et stort spisstalent. Som 18-åring er han allerede fast inventar på U21-landslaget, og det er mange eksperter som utelukkende omtaler ham i skrytende ordelag. Sesong nummer to viser seg ofte å være vanskelig for unge spillere, men vi håper Lille-John takler presset.

Sa carrière commença à Lørenskog, et alors qu'il n'avait que 17 ans, il marquera, pour sa première saison à Vålerenga, 10 buts en 14 matchs. Le petit John coûtait alors aux alentour d'un million de couronnes, et marquait un hat-trick en demi-finale, contre l'equipe des "Viking".


Carew est non seulement grand et fort, mais il a aussi une excellente technique et d'indéniables talents d'attaquant. A 18 ans seulement il intègrera l'équipe des moins de 21 ans.

P.S : Cette traduction n'est qu'une approximation ; il n'aura échappé à personne que je ne maîtrise en aucune façon le norvégien ! (Même si j'ai le meilleur des professeurs) :-)
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 02:42

Modifié le lundi 03 décembre 2007 19:46

-Débuts-

-Débuts-
-

JOHN CAREW


Posisjon: Angrep
Født: 5. september 1979
Høyde: 193
Vekt: 88
I klubben siden: 1997
Kamper for klubben: 35 (28 serie/7 cup)
Mål for klubben: 19 (12 serie/7 cup)



Photographies du 28 juillet 1998.

Désolé pour la taille de ces photographies d'archive ainsi que pour l'abus de liens, mais, comme précédemment expliqué, il faut un temps considérable pour les trouver et je ne souhaite pas que quelqu'un se les approprie sans un minimum d'efforts. Merci de votre compréhension.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 02:56

Modifié le lundi 03 décembre 2007 19:49

Le 17 septembre 1998.

Le 17 septembre 1998.
Manager Egil Olsen mener John Carew kan bli like god som Tore Andre Flo. Carew scoret i dag to mål for Enga.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 03:05

Modifié le lundi 03 décembre 2007 19:49

Le 20 septembre 1998.

Le 20 septembre 1998, tout juste d'arriver à Vålerenga, John marque le premier but de la rencontre, permettant à son équipe de s'imposer face à l'adversaire du jour ; Molde (3-1). Des débuts très prometteurs pour le jeune John Carew. (Voir photographies ci-dessous)
Le 20 septembre 1998.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le vendredi 10 février 2006 14:10

Modifié le lundi 03 décembre 2007 19:52